come full circle

In this sense, history has come full circle.

从这个意义上说，历史回到了起点。

The next two weeks, whatever needs to be exposed or come full circle will do so in vivid color.

在接下来两周的时间里，所有你想要了解的事情都会得到解答。

The wheel have come full circle.

周而复始,报应不爽.

And yet two centuries after tinned fish hit the market, the way we look for solutions has come full circle.

不过，在鱼罐头问世两个世纪后，我们寻找解决方案的办法又绕了回来。

It's january1st, the year has come full circle.

今天是元旦，一年又周而复始。

To ruin the suspense shamelessly: Hans will eventually come full circle and patch things up with his wife.

故事一波三折，最终还是毫无悬念–汉斯走出困境，与妻子复合，恢复正常生活。

Tuberculosis is a disease that has come full circle.

结核是一种兜了一圈又回到原地的疾病。

In a way, I've almost come full circle back to teaching.

在某种程度上, 兜了一圈我又成了老师.

The effects of your actions come full circle.

你的行为影响总是在充分地循环.

I felt as if my life had come full circle.

我觉得我的生命又重新开始了。

We've come full circle and dark-blue jeans are once again the height of style.

风水轮流转，时下最流行的又是深蓝色牛仔裤了。

We've come full circle from wealth to poverty to wealth again.

我们绕了一大圈从富有到贫穷又到富有。

From caregiver to cared for, from cared for to caregiver, our relationship had come full circle.

她已从关爱者变为受照顾者, 我则从受照顾者变为关爱者, 我们的关系倒了个个儿.

More recently, server-side JavaScript has come full circle with Node. js, an event-based I/ O framework for building server-side web applications using Google's V8 JavaScript engine.

最近，服务器端JavaScript被用于Node.js当中，这是利用Google's V8JavaScript引擎构建服务器端Web应用程序的基于事件的I/O框架。

He spoke in broader terms, saying democracy has come full circle in his country and Pakistan is ready to move on.

他还泛泛地说，巴基斯坦的已经恢复了民主，巴基斯坦准备向前发展。

Technology has come full circle in the sense that the majority of processing and storage resources have been pushed away from the end device, much like the days when mainframes and dumb terminals were prevalent.

主要的处理和存储资源已逐渐原理终端设备，从这种意义上讲技术已兜了一圈之后又回到了原位，与大型机和哑终端盛行的时期很相像。

We'll come full circle later in the semester and actually begin to create things just as animated again.

我们这学期要把这些都学一遍，然后开始创作类似动画的东西。

The wheel is come full circle.

轮子转了一个大圈。

We have come full circle.

我们兜了个圈子又回到原处。

Now the Rnudsen-Ford relationship had come full circle.

现在,努森和福特的关系恢复了老样子.

Now Magnetrol, a Downers Grove, Ill.-based industrial manufacturer, has come full circle: it is sending its first employee to the program.

如今，总部位于伊利诺伊州丹尼森市的工业产品制造企业Magnetrol公司完成了一个完整的循环：首次派出公司雇员去念EMBA课程。

Sometimes you have to go halfway around the world come full circle.

有时候你得要走过半个世界,才能绕完一圈回到原点.

To suggest the wheel has come full circle would be an exaggeration. However, faith in regulation as a panacea is as misplaced as the belief that markets can function properly without any rules.

要说使开倒车可能夸大其辞，但相信官方调控就是一贴灵丹妙药则和相信市场不需要任何规则就能自行正常运转同样都是错误的。

Things have come full circle since penurious sailors from the Far East first arrived two centuries ago.

两个世纪前，来自远东的贫穷水手初来乍到；

From caregiver to care for, from cared for to caregiver, our relationship had come full circle.

她已从关爱者变为受照顾者，我则从受照顾者变为关爱者，我们的关系倒了个个儿。

This, then, is a world that has come full circle, albeit with big changes along the way.

就这样，世界兜了个圈子又回到原地，尽管其间也发生过重大改变。

You've now come full circle: The XMI document is a direct representation of the UML metamodel because the UML metamodel is a description of UML itself.

您现在又回到了原地：XMI文档是UML元模型的直接表示，因为UML元模型是UML本身的描述。

Now things have come full circle and the programme is a symbol of pride.

而今，情况又变得和当初一样，核项目成了自豪的象征。